マル太の『道草日記』

ほぼ毎日更新――

多宇宙

 ――宇宙

 は――

 本来――

 1つであった。

 

 つまり――

 英語の、

 ――Universe

 を指した。

 

 接頭語の「uni-」は、「1つの」という意味である。

 

 が――

 

 現代宇宙論では、

 ――Multiverse

 という考え方が――

 だいぶ一般的になっている。

 

 ――Universe

 に対し、

 ――Multiverse

 である。

 

 接頭語の「multi-」は、「複数の」とか「多様な」とかいった意味だ。

 

 ……

 

 ……

 

 ――Multiverse

 とは何か。

 

 ……

 

 ……

 

 文字通り、

 ――多様な複数の宇宙

 である。

 

 日本語では――

 通常、

 ――多元宇宙

 と訳される。

 

 が――

 そのまま片仮名で、

 ――マルチバース

 と表されることのほうが――

 多いかも知れぬ。

 

 ――Universe

 に、

 ――宇宙

 を当ててしまっているので――

 今更、

 ――Multiverse

 に、

 ――多元宇宙

 を当てたら――

 据わりが悪くなるからだろう。

 

 ――それなら、「universe」は「一元宇宙」か。

 と質したくなる。

 

 よって――

 

 21世紀序盤の現代――

 日本語圏では、

 ――Multiverse

 に、

 ――マルチバース

 を当て、

 ――Universe

 に、

 ――ユニバース

 を当てることが――

 増えている。

 

 が――

 

 ……

 

 ……

 

 ここでは――

 敢えて、

 ――Universe

 に、

 ――宇宙

 を当て、

 ――Multiverse

 には、

 ――多宇宙

 を当てたい。

 

 ――多宇宙

 は、

 ――多元宇宙

 でも悪くはないが――

 接頭語の「multi-」の訳として「多元」は、少し重すぎる。

 

 ……

 

 ……

 

 つまり――

 以下のように述べたい。

 

 ……

 

 ……

 

 現代宇宙論では、

 ――宇宙(universe)

 という考え方ではなく、

 ――多宇宙(multiverse)

 という考え方が――

 だいぶ一般的になっている――

 

 ……

 

 ……

 

 『随に――』