――イギリス人でいらっしゃいますよね？ と訊くつもりで、うっかり、 ――You are English, is that right? （イングランド人でいらっしゃいますよね？） と訊くと、たまに、 ――No! I'm Scottish! （違う！ 私はスコットランド人だ！） と凄まれることがあるそ…