抽象的な表現というのは―― それを使う方は、それが暗示している具体例が頭をよぎっているので、なんの躊躇もなく使ってしまうのですが―― 使われた方は、その具体例が、少なくとも最初は皆目わからないので、 ――なんだ？ と戸惑うことになるのですね。 ですか…