「教育」という言葉が嫌いな人は、少なくないようですね。 かの福沢諭吉は、 ――「education」の訳語として「教育」は不適切である。 と主張し、「教育」を嫌ったそうです。 英語の「education」には「外から働きかけて能力を引き出す」という意味があるから…