いつも使っている言葉なのに、ヒドい思い違いをしていることがあります。
世間の意味とは全く違った意味で使っていたりするのです。
(あ――あのとき、ウソをいったな)
などと――
あとになって気づくこともあります。
言葉と言葉の意味との関係は――
本来、哲学的に厳密に考えるべきことですが――
もし、簡単にいってしまえば――
人と名前との関係に似ています。
太郎くんが「花子さん」で、花子さんが「太郎くん」でも、別に困らない――
ということです。
太郎くんが「太郎くん」であるのを知らず、花子さんが「花子さん」であるのを知らなければ――
とくに混乱することもない――
太郎くんが三つ編みをし、花子さんが褌(ふんどし)を締めても――
それで構わない――(笑
いったん一対一の対応が定まってしまえば――
それで不都合はなくなります――たとえ、その対応が呆れるほどに間違っていても――
例えば――
猫を「犬」とし、犬を「猿」とし、猿を「猫」とすれば――
「犬猿の仲」は「猿猫の仲」に変わるだけです(笑
――猿は喜んで庭を駆け回り、犬はコタツで丸くなる。
に変わるだけです(笑
だって――
猫が「犬」で、犬が「猿」で、猿が「猫」だから――
別におかしくはない――
そこに矛盾は生じていません。
人が、言葉や言葉の意味で、ときにヒドい思い違いをするのは――
こうした無矛盾性の担保が、わりと容易だからでしょう。