英語を使っていると――
日本語を工夫する面白さに気づきます。
僕は、英語は母語ではありませんから――
使うときは、どうしても不自由です。
（とにかく、まずは伝わればいいや）
と思ってしまいがちです。
それで、とくに悪びれることもないのですが――
そういう体験を重ねていくと――
日本語を使うときに、
（待てよ？）
と思うのです。
（たしかに、これでも十分に伝わると思うけれど、もう少し工夫してみるか）
と――
（もう少し洒落っ気を出してみるか）
と――
それは――
たぶん母語を使うときの意地なのでしょうね。
