僕は、
――すてき
という言葉が、けっこう好きなのです。
カタカナで「ステキ」と書いたり、漢字で「素敵」と書いたりしています。
書き言葉で用いることがほとんどで――
話し言葉で用いることは、まずありませんね。
話し言葉で「すてき」というのは、ちょっと照れくさい……というか――ちょっと勇気がいる…というか――
女性らしい表現のような気がしてならないからでしょうね。
ところで――
この「すてき」の漢字表現は当て字のようですが――
なぜ「素敵」と当てられたのでしょうね。
ずっと昔から不思議でした。
(素で敵? 素の敵? なに、それ?)
と――
きょうになって、「素敵」と当てられた理由らしきものを初めて知りました。
曰く、
――「素晴らしすぎて敵わない」という意味で、「素」と「敵」とが繋がれて「素敵」となったのではないか。
と――
(なるほど!)
と納得しました。
もちろん――
真偽はわかりませんが……。