――実るほど頭を垂れる稲穂かな。
という言葉があります。
直接の意味は、
――稲は実が熟するほどに穂を垂らす。
ですが――
間接の意味は、
――人は学を深め、徳を備えるほどに謙虚になる。
です。
この言葉――
僕は、あまり好きではありません。
なぜか――
……
……
不誠実なお説教に使われることが多いからです。
例えば、
――お前も上司になって、部下をもったのだ。「実るほど頭を垂れる稲穂かな」というだろう。謙虚になりたまえ。
といったお説教です。
……
……
余計なお世話ですね。
――実るほど首を垂れる稲穂かな。
というのは――
単に、
――人は学を深め、徳を備えれば、しぜんと謙虚になる。
といっているだけですから――
「謙虚になりたまえ」ということは、
――今のお前には学も徳もない。
ということにすぎません。
ならば――
そのようにストレートにいうほうが――
よほど誠実というものです。
あるいは――
もう少し趣向を凝らすなら――
このようにいうのがよいでしょう。
――上司になったら、なおいっそう謙虚になりたまえ。そうすれば、お前の部下は、よく動いてくれるであろう。
……
……
――実るほど首を垂れる稲穂かな。
というのは――
末尾に感嘆の助詞が付いていることからもわかるように――
本来――
有識の人格者を讃える言葉です。
お説教などには使えるはずのない言葉です。
