――不安
は――
一般には負の感情とみられているけれども――
正の要素が全くないわけではない――
ということを――
きのうの『道草日記』で述べました。
……
……
不安とは別に、
――情熱
という感情があります。
これは――
一般には正の感情とみられていますが――
負の要素が全くないわけではありません。
日常会話で単に「情熱」というと、
――いつでも熱心な様子
くらいの意味であることが多いのですが――
もともとは――
英語の「passion」の訳語であったと考えられています。
「passion」の意味は、
――Any powerful or compelling emotion oｒ feeling, as love or hate.
です。
日本語に訳すと、
――愛憎のような、強烈ないし抵抗しがたい何らかの情動ないし感覚
となりましょうか。
よって――
情熱は、
――拘泥
や、
――執着
と背中合わせの感情といってよいでしょう。
あるいは――
勢いあまって――
うっかり、
――憤怒
に移行してしまいがちな感情ともいえます。
よって――
情熱のことを、
――絶対的に好ましい感情である。
と、無邪気に思っていたりすると――
いつか、どこかで――
足元をすくわれるような気がします。
