実は、これ――
昨夜も、よそで書いたことなのですが――
＊
今朝のニュースで、
――ジーコ日本、マルタに辛勝！
とありましたね。
このせいで、昨夜は気が気でありませんでしたよ（笑
サッカー日本代表 vs マルタ代表の試合のことです。
ドイツ・ワールドカップ（W杯）前の最後の調整試合でした。1対0で辛くも日本代表が勝利した試合です。
仕事をしながらTV観戦をしていると――
きこえてくるのです。
――マル太、ちょっとバタバタしているか？ さあ、日本チャンス！
とか、
――おっと、ここでマル太にイエローカードか！
とか――
いや、もう、まったく他人事じゃないのですよ（笑
（え？ オレにイエローカード？）
みたいな感じです。
もちろん「マル太」というのは「マルタ」の誤りです。
地中海中央部の島国で、人口は40万ほど――
先ほど、『客間』でリンクを張っている友人のMr.アニリンくんが、
「発音が全く同じですよね」
と笑っていましたが――
そうなのです。
全く同じなのです。
放映が民放だったことも災いしました。
NHKのサッカー中継では、一つひとつのプレイに選手の名前で言及することが多く、
――マル太にイエローカード！
みたいな実況にはなりません。
――マルタの7番○○にイエローカードです。
みたいな言い方になります。
まあ、いいんですけどね。
ネタになったから――
＊
ちなみに――
――マルタみたいな小国相手に苦戦してて、日本、大丈夫なの？
とお思いの方へ――
たしかにマルタは小国ですが――
W杯ヨーロッパ予選では強豪国相手に善戦をしているサッカー強国です。
日本代表は優れた調整相手に恵まれたとみるべきでしょう。
