喫茶店などで、
――ご注文は？
と訊かれて、
――コーヒーを下さい。
と丁寧に答えるのが億劫なときに――
皆さんなら、何とお答えになりますか。
――コーヒー
と一言でお答えになりますか。
たしかに、そう答える人は少なくありませんね。
僕も時には、そう答えてしまいます。
が――
一言「コーヒー」と答えるだけでは、どうしても、ぶっきらぼうにきこえてしまいますよね。
この難点を解決する方法が一つあります。
喫茶店で聞き耳を立てていたら、気づきました。
それは、末尾に助詞をつけるのです。
――コーヒーを――
と――
そうすると、「コーヒーを下さい」の「下さい」が省略されたと感じられるのですね。
ちなみに、僕が喫茶店で聞き耳を立てていた日――
多くの人が「コーヒー」と一言で片付ける中で、一人の白髪の老婦人が「コーヒーを」と助詞を添えていました。
とくに着飾っていたわけではないのに――
装いのすべてが上品にみえました。
助詞一つであっても侮るべきではありませんね。
