先月から、ずっと同じ計算を試していました。
ある科学書に載っていた数式が、どうにも合点がいかなくて――
あれこれと検算をしていたのです。
(もしかして、筆者が間違えてるんじゃないの?)
と思ったのですね。
この検算の手がかりを得るためだけに、いったい何冊の本を買ったことか(笑
もちろん、そんなことを、ただの道楽でするほどに、僕は暇ではありませんよ(笑
今度の原稿の執筆のためには避けて通れないと判断したので、やっていたのですね。
先日などは、移動中の新幹線の中で、何時間もかけてずっと、この検算をやっていました。
そろそろ飽きてきた……(笑
で――
今日になって、どうやら結論が出ましたよ。
――やっぱ、筆者が間違えている(笑
いえ――
筆者にケチをつけるつもりはないのです。
その科学書は、実によい本です。
僕も見倣いたい――
でも、間違えは間違えだよね……(笑
ちなみに、筆者は海外の人で、原書は20年以上も前に出版されており、15年以上も前に翻訳されています。