一つの言葉の意味を厳密に理解する営みというのは――
結局は、その言葉を別の言葉で言い換えていく作業に他ならないと思うのです。
――いや、違う。言葉の意味は言葉を超越している。
という考え方も、わからないではありませんが――
というよりも――
たしかに、「言葉の意味は言葉を超越している」と僕も思いますが――
だからこそ――
言葉の意味を理解しようと思ったら――
ひたすらに、その言葉を別の言葉で言い換えていくしかないのです。
ここで注意すべきは――
ただの一通りに言い換えても仕方がないということです。
何通りにも言い換えていくのですよ。
どのように言い換えても、たぶん、しっくりこないでしょう。
その何通りもの「しっくりこない」を経験して初めて――
人は、その言葉の厳密な意味に近づけたことを実感できるのです。
……
……
結局は――
言い換えていくしかないのです。
